《黄狮精虚设钉钯宴》

Wáng王fǔ府chǎng厂yuàn院lǐ里de的tiě jiang铁匠men们lián rì连日xīn kǔ辛苦 ，yè li夜里dōu都shuì睡shú熟le了 。tiān liàng天亮qǐ lai起来kāi gōng开工 ，péng篷xià下Sān三bān般bīng qì兵器bù jiàn不见le了 ，yī gè gè一个个xià吓dāi呆le了 ，sì xià四下xún zhǎo寻找 。Sān三wèi位xiǎo小wáng zǐ王子tīng shuō听说 ，jí máng急忙bēn奔dào到Bào暴shā纱tíng亭 ，jiàn见Bái白Mǎ马hái还zài在láng廊xià下 ，qiāo mén敲门wèn问 ： "shī fu师父de的bīng qì兵器dōu都shōu收qǐ lai起来le了 ？ "Wù Kōng悟空tiào跳qǐ lai起来shuō说 ： "méi yǒu没有shōu收 ！ "dào到yuàn院Zhōng中yī一kàn看 ，zōng yǐng踪影Quán全wú无 。

Bā jiè八戒shuō说 ： "dìng定shì是zhè这huǒ伙tiě jiang铁匠tōu偷le了 ！kuài快jiāo交chū出lái来 ！ "tiě jiang铁匠men们kē tóu磕头liú lèi流泪 ： "yé ye爷爷 ，wǒ men我们lián rì连日xīn kǔ辛苦 ，yè li夜里shuì zháo睡着 ，tiān liàng天亮qǐ lai起来jiù就bù jiàn不见le了 。wǒ men我们shì是fán rén凡人 ，zěn me怎么ná拿dé得dòng动Shén神Shī师de的bǎo bèi宝贝 ？ráo mìng饶命a啊 ！ "Wù Kōng悟空xīn li心里àn xiǎng暗想 ：shì是wǒ men我们de的bù shì不是 ，kàn看le了shì yàng式样jiù就gāi该shōu收zài在shēn biān身边 ，zěn me怎么fàng放zài在yuàn院lǐ里 ？bǎo bèi宝贝guāng cǎi光彩chōng tiān冲天 ，yī dìng一定jīng dòng惊动le了huài rén坏人 ，yè li夜里tōu qù偷去le了 。lǎo老Wáng王chū lái出来wèn问Míng明yuán yóu缘由 ，xiǎng想le了yī huì r一会儿shuō说 ： "Shén神Shī师de的bīng qì兵器 ，Bǎi百shí十gě个rén人Yě也ná拿bù不dòng动 。wǒ我zài在zhè这chéng城lǐ里zhù住le了Wǔ dài五代 ，jūn mín军民jiàng rén匠人dōu都Pà怕wǒ我de的fǎ dù法度 ，bù不gǎn敢zuò做zhè zhǒng这种shì事 。qǐng请Shén神Shī师zài再xiǎng想xiǎng想 。 "Wù Kōng悟空xiào笑dào道 ： "bù yòng不用zài再xiǎng想 。wǒ我wèn问diàn xià殿下 ：zhè这chéng城sì miàn四面yǒu méi yǒu有没有shān lín山林yāo guài妖怪 ？ "wáng zǐ王子shuō说 ： "yǒu有 ！chéng城běi北yǒu有zuò座bào豹tóu头Shān山 ，Shān山lǐ里yǒu有zuò座hǔ虎kǒu口dòng洞 。yǒu rén有人shuō说dòng洞lǐ里yǒu有xiān仙 ，yǒu rén有人shuō说yǒu有hǔ虎láng狼 ，yǒu rén有人shuō说yǒu有yāo guài妖怪 。 "Wù Kōng悟空shuō说 ： "bù yòng不用jiǎng讲le了 ，dìng定shì是nà bian那边de的yāo guài妖怪 ，zhī dào知道shì是bǎo bèi宝贝 ，yī一yè夜tōu偷zǒu走le了 。 "tā他jiào叫Bā jiè八戒Shā沙sēng僧hù护zhe着shī fu师父 ，yòu又jiào叫tiě jiang铁匠Bié别xī熄lú huǒ炉火jì xù继续dǎ zào打造 ，zì jǐ自己Jià驾yún云zhí bèn直奔bào豹tóu头Shān山 。

nà那chéng城Lí离Shān山zhǐ yǒu只有Sān三shí十lǐ里 ，yī zhǎ yǎn一眨眼jiù就dào到 。Wù Kōng悟空zài在shān fēng山峰shàng上kàn jiàn看见guǒ rán果然yǒu有yāo qì妖气 。zhèng正kàn看zhe着 ，hū忽tīng听Shān山bèi hòu背后yǒu rén有人shuō huà说话 ：liǎng两gè个láng狼tóu头yāo guài妖怪zhèng正Xiàng向Xī běi西北zǒu走 。Wù Kōng悟空niàn念le了gè个zhòu咒 ，Yáo摇shēn身biàn zuò变作yī一zhī只hú dié蝴蝶 ，fēi飞zài在nà那liǎng两gè个yāo jing妖精tóu dǐng头顶shàng上tīng听tā men他们shuō huà说话 。yī ge一个shuō说 ： "èr gē二哥 ，wǒ我dà wáng大王lián rì连日zǒu yùn走运 ，qián前gě个yuè月dé le得了gě个měi rén美人 ，zuó yè昨夜yòu又dé le得了Sān三bān般bīng qì兵器 ，zhēn shi真是bǎo bèi宝贝jí极le了 。míng tiān明天yào要kāi开 'dīng钉bǎ钯huì会 'qìng hè庆贺 ，wǒ men我们dōu都yǒu有hǎo rì zi好日子 。 "lìng另yī一gè个shuō说 ： "wǒ men我们Yě也zǒu yùn走运 。ná拿zhè这èr二shí十liǎng两yín zi银子qù去mǎi买zhū猪Yáng羊 ，dào到le了qián乾Fāng方jí集xiān先chī吃jǐ几hú壶jiǔ酒 ，bǎ把zhàng账duō多bào报èr二Sān三liǎng两 ，mǎi买jiàn件mián yī棉衣guò dōng过冬 。 "

Wù Kōng悟空tīng听le了àn xǐ暗喜 ：yuán lái原来shì是yāo jing妖精tōu偷le了bǎo bèi宝贝 ，hái还yào要kāi开dīng钉bǎ钯huì会 ！tā他fēi飞dào到qián miàn前面lù kǒu路口 ，xiàn现chū出běn xiàng本相 。liǎng两gè个yāo jing妖精zǒu走dào到gēn qián跟前 ，Wù Kōng悟空yī一kǒu口kǒu shuǐ口水pēn喷qù去 ，niàn念shēng声zhòu yǔ咒语 ，shǐ使gè个dìng定shēn身fǎ法 ，bǎ把liǎng两gè个láng狼tóu头jīng精dìng定zài在yuán dì原地 ，yǎn jing眼睛zhēng睁zhe着 ，kǒu口Yě也shuō说bù不chū出huà话 。Wù Kōng悟空bǎ把tā men他们bān扳dǎo倒 ，sōu搜chū出èr二shí十liǎng两yín zi银子 ，yòu又jiě解xià下liǎng两kuài块Mù木pái牌 ：yī kuài一块xiě写zhe着 "diāo zuān刁钻gǔ guài古怪 " ，yī kuài一块xiě写zhe着 "gǔ guài古怪diāo zuān刁钻 " ，yuán lái原来shì是zhè这liǎng两gě个xiǎo yāo小妖de的míng zi名字 。tā他shōu收le了yín zi银子 ，ná拿zhe着pái牌ér儿Huí回chéng城 ，bǎ把jīng guò经过yī一shuō说 ，Bā jiè八戒xiào笑dào道 ： "wǒ我de的bǎo bèi宝贝guāng cǎi光彩 ，tā men他们mǎi买zhū猪Yáng羊bàn办jiǔ xí酒席qìng hè庆贺lǐ哩 ！ "

Wù Kōng悟空shuō说 ： "wǒ men我们xiōng dì兄弟Sān三rén人yī qǐ一起qù去 。yín zi银子shǎng赏le了jiàng rén匠人 ，qǐng请diàn xià殿下mǎi买jǐ几kǒu口zhū猪 、jǐ几zhī只Yáng羊 。Bā jiè八戒biàn zuò变作diāo zuān刁钻gǔ guài古怪 ，wǒ我biàn zuò变作gǔ guài古怪diāo zuān刁钻 ，Shā Sēng沙僧bàn扮gè个fàn贩zhū猪Yáng羊de的kè rén客人 ，hùn jìn混进hǔ虎kǒu口dòng洞 ，zhǎo找jī huì机会gè各ná拿gè各de的bīng qì兵器 ，bǎ把yāo jing妖精dǎ打jué绝 。 "lǎo老Wáng王zhào照Jì计mǎi hǎo买好le了zhū猪Yáng羊 。Bā jiè八戒shuō说 ： "wǒ我méi没jiàn见Guō过Nā那diāo zuān刁钻gǔ guài古怪 ，zěn me怎么biàn变 ？ "Wù Kōng悟空Jiào教tā他rú cǐ zhè bān如此这般 ，chuī吹kǒu口xiān qì仙气 ，Bā jiè八戒shà shí霎时biàn de变得yī mú yī yàng一模一样 ，yāo腰lǐ里dài shàng带上Mù木pái牌 。Sān三rén人gǎn赶zhe着zhū猪Yáng羊shàng上le了dà lù大路 。

bàn lù半路yù jiàn遇见yī ge一个xiǎo yāo小妖 ，gē bo胳膊xià下jiā夹zhe着yī ge一个zhuāng装qǐng tiě请帖de的xiá zi匣子 。tā他zhāo hu招呼liǎng两gè个 "tóng bàn同伴 " ，wèn问zhū猪Yáng羊mǎi买le了méi yǒu没有 ，yòu又shuō说zì jǐ自己qù去zhú竹jiē节Shān山qǐng请lǎo老dà wáng大王 ，míng zǎo明早lái来fù huì赴会 。Wù Kōng悟空shùn zhe顺着tā他de的huà话 ，tǎo讨guò过qǐng tiě请帖yī一kàn看 ，shàng miàn上面xiě写zhe着 ：qǐng请Zǔ祖Wēng翁jiǔ九líng灵Yuán元shèng圣lǎo老dà大rén人 ，míng zǎo明早guò过Shān山yī一xù叙 ，luò kuǎn落款shì是 "Mén门xià下Sūn孙Huáng黄shī狮 " 。Shā Sēng沙僧xiào笑dào道 ： "Huáng黄shī狮yī dìng一定shì是gě个jīn máo金毛Shī zǐ狮子Chéng成de的jīng精 。nà那jiǔ九líng灵Yuán元shèng圣bù不zhī知shì是shén me什么dōng xī东西 。 "Bā jiè八戒dà xiào大笑 ： "shì是lǎo老zhū猪de的duì shǒu对手 ！lǎo老huà话shuō说de的 ，lài癞mǔ母zhū猪zhuān专gǎn赶Jīn金Máo毛shī狮zi子 ！ "Sān三rén人shuō说shuō说xiào笑xiào笑 ，gǎn赶zhe着zhū猪Yáng羊jìn进le了shān āo山凹 。

dòng洞mén kǒu门口yī一qún群dà xiǎo大小yāo jing妖精zhèng zài正在Huā花shù树xià下wán shuǎ玩耍 ，jiàn见zhū猪Yáng羊lái来le了 ，dōu都shàng lái上来kǔn捆zhū猪zhuō捉Yáng羊 。yāo妖Wáng王dài带zhe着shí十jǐ几gè个xiǎo yāo小妖chū lái出来wèn问 。Wù Kōng悟空shuō说 ： "mǎi买le了bā八kǒu口zhū猪 、qī七zhī只Yáng羊 ，gòng共shí十wǔ五gě个 。zhū猪jià价shí十liù六liǎng两 ，Yáng羊jià价jiǔ九liǎng两 ，xiān qián先前lǐng领le了èr二shí十liǎng两 ，hái还qiàn欠wǔ五liǎng两 。zhè这wèi位jiù就shì是mài卖zhū猪Yáng羊de的kè rén客人 ，gēn跟lái来tǎo讨yín zi银子de的 。 "yāo妖Wáng王jiào叫xiǎo yāo小妖qǔ取lái来wǔ五liǎng两yín zi银子 。Wù Kōng悟空yòu又shuō说 ： "zhè这kè rén客人yī lái一来tǎo讨yín zi银子 ，èr lái二来xiǎng想kàn kan看看jiā huì嘉会 。 "yāo妖Wáng王dà nù大怒 ： "nǐ你zhè这jiā huo家伙tài太lǎn懒 ！mǎi买le了dōng xī东西jiù就gòu够le了 ，dài带shēng rén生人shuō说shén me什么huì bù huì会不会de的 ！ "Wù Kōng悟空shuō说 ： "zhǔ gōng主公 ，zhè这kè rén客人zhù住zài在qián乾Fāng方jí集hòu mian后面 ，Lí离chéng城hěn很yuǎn远 ，bù shì不是chéng lǐ rén城里人 ，bù huì不会chuán huà传话 。zài shuō再说tā他dù zi肚子è饿le了 ，shǎng赏tā他yī一dùn顿fàn饭 ，dǎ fa打发tā他zǒu走ba吧 。 "yāo妖Wáng王zhè这cái才dā ying答应 。

Sān三rén人gēn zhe跟着jìn进le了dòng洞 ，dào到èr二céng层dà tīng大厅shàng上 ，zhǐ jiàn只见zhèng zhōng正中zhuō桌shàng上Gāo高Gāo高dì地gōng供zhe着yī一bǐng柄jiǔ九chǐ齿dīng钉bǎ钯 ，guāng光cǎi彩zhào照rén人 ；dōng bian东边kào靠zhe着jīn gū bàng金箍棒 ，xī biān西边kào靠zhe着xiáng yāo降妖bǎo宝zhàng杖 。yāo妖Wáng王shuō说 ： "kè rén客人 ，zhōng jiān中间fàng放guāng光de的jiù就shì是dīng钉bǎ钯 。kàn kan看看kě yǐ可以 ，chū qù出去qiān wàn千万bié shuō别说 。 "Bā jiè八戒nǎ哪guǎn管zhè xiē这些 ，pǎo跑shàng qián上前ná xià拿下dīng钉bǎ钯 ，xiàn现chū出běn xiàng本相 ，lūn抡qǐ起lái来Cháo朝yāo jing妖精jiù就dǎ打 ！Wù Kōng悟空 、Shā Sēng沙僧Yě也bēn奔dào到liǎng biān两边 ，gè各ná拿bīng qì兵器xiàn现chū出yuán xíng原形 ，dì xiong弟兄Sān三rén人yī qí一齐dòng shǒu动手 。yāo妖Wáng王jí máng急忙chōu shēn抽身 ，cóng从Hòu后wū屋qǔ chū取出yī一bǐng柄sì四Míng明chǎn铲 ，gǎn dào赶到yuàn院zhòng中zhāo jià招架 ，hè dào喝道 ： "nǐ men你们shì是shén me什么rén人 ，gǎn敢nòng弄huā zhāo花招piàn骗wǒ我bǎo bèi宝贝 ！ "Wù Kōng悟空mà骂dào道 ： "nǐ你zhè这zéi贼Máo毛tuán团 ！wǒ men我们shì是Dà Táng大唐shèng sēng圣僧de的tú dì徒弟 。yù玉Huá华Wáng王Jiào教Sān三gè个wáng zǐ王子bài拜wǒ men我们wèi为Shī师xué yì学艺 ，bǎ把wǒ men我们Sān三jiàn件bǎo bèi宝贝fàng放zài在yuàn院lǐ里zuò做yàng zi样子dǎ zào打造 ，nǐ你zhè这zéi贼Máo毛tuán团yè li夜里tōu偷jìn进chéng城lǐ里tōu偷zǒu走 ，dào倒shuō说wǒ men我们piàn骗nǐ你 ！bù yào不要zǒu走 ！ "nà那yāo jing妖精jǔ举chǎn铲lái来dí敌 ，cóng从yuàn院Zhōng中yī lù一路dǎ打dào到qián mén前门 ，Zhí直dòu斗dào到rì tóu日头piān xī偏西 ，yāo jing妖精lì qi力气jiàn jiàn渐渐bù zhī不支 ，xū虚huǎng晃yī一chǎn铲 ，Xiàng向dōng nán东南Fāng方chéng fēng乘风táo zǒu逃走le了 。

Bā jiè八戒yào要qù去zhuī追 ，Wù Kōng悟空lán zhù拦住 ： "Bié别zhuī追 ！wǒ men我们qù去duàn断tā他de的guī lù归路 。 "Sān三rén人huí dào回到dòng洞lǐ里 ，bǎ把dòng洞Zhōng中Bǎi百shí十gè个dà xiǎo大小yāo jing妖精quán bù全部dǎ sǐ打死 ，yuán lái原来dōu都shì是xiē些hǔ虎láng狼biāo彪bào豹 、mǎ lù马鹿shān yáng山羊Chéng成de的jīng精 。tā men他们bǎ把dòng洞lǐ里zhí qián值钱de的wù jiàn物件hé和gǎn lái赶来de的zhū猪Yáng羊yī qí一齐dài带chū出 ，Shā Sēng沙僧qǔ chū取出gān干Chái柴fàng放qǐ起Huǒ火lái来 ，Bā jiè八戒shàn扇qǐ起liǎng两ěr耳dà fēng大风 ，shà shí霎时bǎ把yī ge一个shān dòng山洞shāo烧dé得gān干gān干jìng净jìng净 ，rán hòu然后huí zhuǎn回转zhōu州chéng城 。zhè shí这时chéng mén城门hái还méi没Guān关 ，lǎo老Wáng王fù zǐ父子yǔ与Táng sēng唐僧zhèng zài正在Bào暴shā纱tíng亭pàn wàng盼望 ，zhǐ jiàn只见Sān三rén人diū xià丢下yī一yuàn zi院子de的sǐ死shòu兽 、zhū猪Yáng羊hé和wù jiàn物件 ，jiào dào叫道 ： "shī fu师父 ，wǒ men我们dé shèng得胜huí lai回来le了 ！ "Sān三gè个xiǎo小wáng zǐ王子guì跪zài在dì shang地上kē tóu磕头dào xiè道谢 。

lǎo老Wáng王tīng听le了 ，yòu又xǐ喜yòu又yōu忧 ：xǐ喜de的shì是dé shèng得胜ér而Huí回 ，yōu忧de的shì是nà那yāo guài妖怪rì hòu日后bào chóu报仇 。xíng zhě行者shuō说 ： "diàn xià殿下fàng xīn放心 ，wǒ我yī dìng一定sǎo chú扫除gān jìng干净cái才zǒu走 。wǒ我wǔ午jiān间yù shàng遇上yī ge一个sòng送qǐng tiě请帖de的xiǎo yāo小妖 ，tiē帖shàng上xiě写zhe着qǐng请Zǔ祖Wēng翁jiǔ九líng灵Yuán元shèng圣fù赴dīng钉bǎ钯huì会 。nà那yāo jing妖精bài败le了zhèn阵 ，yī dìng一定qù去tā他Zǔ祖yé ye爷爷nà li那里kū sù哭诉 ，míng tiān明天dìng定lái来bào chóu报仇 。 "dàng wǎn当晚chī吃guò过sù素fàn饭 ，gè zì各自ān xiē安歇 。

zài shuō再说nà那yāo jing妖精lián yè连夜táo逃dào到zhú竹jié节Shān山 ，Shān山lǐ里yǒu有yī一zuò座jiǔ九Qū曲pán huán盘桓dòng洞 ，dòng洞lǐ里de的jiǔ九líng灵Yuán元shèng圣shì是tā他de的Zǔ祖yé ye爷爷 。tā他wǔ gēng五更shí fēn时分dào到le了Dòng kǒu洞口 。xiǎo yāo小妖shuō说 ： "dà wáng大王 ，zuó wǎn昨晚Qīng青liǎn脸ér儿lái来xià下qǐng tiě请帖 ，lǎo ye老爷běn本xiǎng想jīn zǎo今早tóng同qù去fù huì赴会 ，nǐ你zěn me怎么yòu又qīn zì亲自lái来le了 ？ "yāo jing妖精shuō说 ： "bù hǎo不好shuō说 ！huì会bàn办bù不Chéng成le了 ！ "lǎo老yāo妖qǐ lai起来 ，yāo jing妖精diū xià丢下bīng qì兵器 ，dào倒shēn身xià bài下拜 ，yǎn lèi眼泪zhí liú直流 ，bǎ把tōu偷bīng qì兵器 、bàn办dīng钉bǎ钯huì会 、bèi被Sān三gè个hé shang和尚duó夺bǎo宝shāo烧dòng洞de的shì事kū sù哭诉le了yī biàn一遍 ，qiú求Zǔ祖yé ye爷爷bāng máng帮忙bào chóu报仇 。

lǎo老yāo妖xiǎng想le了xiǎng想 ，xiào笑dào道 ： "yuán lái原来shì是tā他 。xián贤Sūn孙 ，nǐ你Cuò错rě惹le了tā他 ！nà那zhǎng长zuǐ嘴dà大ěr耳de的shì是Zhū Bā jiè猪八戒 ，Hēi黑Huáng黄liǎn脸de的shì是Shā hé shang沙和尚 ，zhè这liǎng两gè个hái还kě yǐ可以 。nà那Máo毛liǎn脸Léi雷gōng公zuǐ嘴de的jiào叫sūn xíng zhě孙行者 ，shén tōng guǎng dà神通广大 ，wǔ五Bǎi百Nián年qián前dà nào大闹Tiān gōng天宫 ，shí wàn十万tiān bīng天兵Yě也ná拿bù zhù不住tā他 ，zhuān专huì会xún寻rén人nào shì闹事 ！nǐ你zěn me怎么rě惹tā他 ？yě bà也罢 ，děng等wǒ我hé和nǐ你qù去 ，bǎ把nà那jiā huo家伙Lián连yù玉Huá华wáng zǐ王子dōu都zhuā抓lái来 ，tì替nǐ你chū qì出气 ！ "

lǎo老yāo妖diǎn点le了náo猱shī狮 、Xuě雪shī狮 、suān ní狻猊 、Bái Zé白泽 、Fú伏lí狸 、tuán抟xiàng象liù六gè个shī狮Sūn孙 ，gè各ná拿bīng qì兵器 ，Huáng黄shī狮jīng精yǐn lù引路 ，yī qǐ一起Jià驾qǐ起kuáng fēng狂风 ，zhí bèn直奔bào豹tóu头Shān山 。dào到le了Shān山shàng上yī一kàn看 ，yān huǒ烟火pū bí扑鼻 ，hái yǒu还有kū shēng哭声 ，yuán lái原来shì是Diāo刁zuān钻Gǔ古guài怪liǎng两gè个xiǎo yāo小妖zài在kū哭zhǔ gōng主公 。Huáng黄shī狮jīng精tīng shuō听说dòng fǔ洞府shāo烧jǐn尽 、měi rén美人shāo sǐ烧死 、jiā dàng家当Quán全kōng空 ，lèi泪rú如quán泉yǒng涌 ，qì气dé得Zhí直wǎng往Shí石yá崖shàng上zhuàng撞 ，bèi被Zhòng众shī狮kǔ kǔ苦苦quàn劝zhù住 。dà duì大队yāo妖fēng风Gǔn gǔn滚滚 ，Zhí直wǎng往yù玉Huá华zhōu州chéng城pū扑lái来 。chéng城wài外bǎi xìng百姓tuō ér dài nǚ拖儿带女 ，gù bu shàng顾不上jiā chǎn家产 ，Quán全táo逃jìn进chéng城lái来 ，chéng mén城门jǐn jǐn紧紧bì shang闭上 。yǒu rén有人fēi飞bào报wáng fǔ王府 ： "huò shì祸事 ！yī一qún群yāo jing妖精fēi飞Shā沙zǒu走Shí石 ，kuài快dào到chéng城le了 ！ "Táng sēng唐僧hé和lǎo老Wáng王zhèng zài正在Bào暴shā纱tíng亭chī吃zǎo fàn早饭 ，tīng听le了dà大jīng惊 。Wù Kōng悟空xiào笑dào道 ： "dōu都fàng xīn放心 ！zhè这shì是hǔ虎kǒu口dòng洞de的yāo jing妖精 ，zuó tiān昨天bài败le了zhèn阵 ，bān搬le了nà ge那个shén me什么jiǔ九líng灵Yuán元shèng圣lái来 。wǒ我tóng同xiōng dì兄弟men们chū qù出去 ，jiào叫rén人Guān关le了sì四Mén门 ，diǎn点shàng上rén shǒu人手shǒu守chéng城 。 "yāo妖fēng风yǐ已dào到chéng城xià下 ，Wù Kōng悟空Sān三rén人bàn半yún云bàn半wù雾 ，chū出chéng城yíng dí迎敌 。