《玄奘秉诚建大会》

zhēn贞Guàn观shí十Sān三Nián年jiǔ九yuè月chū初Sān三 ，Xuán zàng玄奘fǎ shī法师dài lǐng带领yī一qiān千èr二Bǎi百míng名gāo sēng高僧 ，zài在cháng长Ān安chéng城huà化shēng生sì寺kāi jiǎng开讲fó jīng佛经 ，wèi为dì fǔ地府lǐ里huí lai回来de的gū hún孤魂zuò做chāo dù超度 。zhè这yī一tiān天 ，Táng Tài zōng唐太宗zǎo早zǎo早xià下le了zǎo早Cháo朝 ，dài带zhe着wén wǔ bǎi guān文武百官 ，zuò chē坐车lái dào来到sì寺lǐ里shàng xiāng上香 。

Tài zōng太宗zài在fú佛qián前niān拈le了xiāng香 ，bài拜le了Fó zǔ佛祖Jīn金shēn身 ，yòu又cān bài参拜le了gè wèi各位luó hàn罗汉 。Xuán zàng玄奘fǎ shī法师lǐng领zhe着Zhòng众sēng僧Xiàng向huáng dì皇帝xíng lǐ行礼 ，xiàn shàng献上yī一piān篇bǎng榜Wén文 。bǎng榜Wén文de的dà yì大意shì是 ：fèng奉huáng dì皇帝shèng圣mìng命 ，jí hé集合Zhòng众sēng僧jiǎng讲Jīng经shuō fǎ说法 ，dà大kāi开Fāng方biàn便zhī之Mén门 ，yòng用cí bēi慈悲pǔ普jiù救kǔ hǎi苦海lǐ里de的zhòng shēng众生 ，ràng让yuān sǐ冤死de的gū hún孤魂tuō lí脱离dì yù地狱 ，zǎo早dēng登jí lè极乐 。

Tài zōng太宗kàn看le了mǎn xīn满心huān xǐ欢喜 ，duì对Zhòng众sēng僧shuō说 ： "nǐ men你们chéng xīn诚心zuò做Fó佛shì事 ，bù xǔ不许dài màn怠慢 。děng等dà gōng gào chéng大功告成 ，rén rén人人dōu都yǒu有zhòng shǎng重赏 。 "yī一qiān千èr二Bǎi百míng名sēng rén僧人Qí齐Qí齐kòu tóu叩头xiè ēn谢恩 。dàng tiān当天Sān三chǎng场zhāi fàn斋饭guò hòu过后 ，huáng dì皇帝Huí回Gōng宫 ，yuē约hǎo好dào到dì第qī七tiān天zhèng正huì会 ，zài再qǐng请huáng dì皇帝lái来niān xiāng拈香 。

zài shuō再说Nán Hǎi南海Pǔ tuó shān普陀山de的Guān shì yīn Pú sà观世音菩萨 。tā她lǐng领le了rú lái如来de的zhǐ yì旨意 ，lái来Cháng ān长安xún zhǎo寻找kěn肯qù去Xī tiān西天qǔ jīng取经de的rén人 ，děng等le了hěn很jiǔ久 ，yī zhí一直méi没yù dào遇到zhēn zhèng真正yǒu有dé xíng德行de的rén人 。zhè这cì次tīng shuō听说Tài zōng太宗xuǎn选gāo sēng高僧kāi开dà huì大会 ，ér而zhǔ chí主持fǎ huì法会de的Xuán zàng玄奘fǎ shī法师 ，zhèng shì正是tā她dāng nián当年qīn shǒu亲手sòng送lái来tóu tāi投胎de的Jīn chán金蝉zi子 ，pú sà菩萨xīn li心里shí fēn十分huān xǐ欢喜 。

tā她dài带zhe着tú dì徒弟Mù木chā叉 ，biàn chéng变成liǎng两gè个chuān穿pò破yī shang衣裳de的yóu fāng游方hé shang和尚 ，pěng捧zhe着rú如lái来cì赐de的bǎo wù宝物shàng jiē上街jiào mài叫卖 。zhè这bǎo wù宝物shì是yī一jiàn件jǐn锦lán襕jiā shā袈裟hé和yī一gēn根jiǔ九Huán环xī锡zhàng杖 。lìng wài另外hái yǒu还有Jīn金 、jǐn紧 、jìn禁Sān三gè个gū箍ér儿 ，tā她qiāo qiāo悄悄shōu收hǎo好 ，liú留zhe着rì hòu日后yǒu yòng有用 。

jiē shang街上yǒu有jǐ ge几个méi没bèi被xuǎn选shàng上de的hé shang和尚jiàn见le了 ，shàng qián上前wèn问jià价 。pú sà菩萨dá答 ： "jiā shā袈裟zhí值wǔ五qiān千liǎng两 ，xī锡zhàng杖zhí值èr二qiān千liǎng两 。 "nà xiē那些hé shang和尚xiào笑dào道 ： "zhè这liǎng两gě个zàng脏hé shang和尚shì是fēng zi疯子 ！shǎ zi傻子 ！zhè这liǎng两jiàn件cū粗dōng xī东西 ，Yě也gǎn敢mài卖qī七qiān千liǎng两yín zi银子 ？chú fēi除非chuān shang穿上Néng能cháng shēng bù lǎo长生不老 ，bù rán不然yī一Wén文Yě也bù zhí不值 ！ná zǒu拿走ná zǒu拿走 ！ "pú sà菩萨bù不hé和tā men他们zhēng biàn争辩 ，pěng捧zhe着jiā shā袈裟jì xù继续wǎng qián往前zǒu走 。

zǒu走dào到Dōng东Huá华Mén门qián前 ，zhèng正pèng shàng碰上zǎi xiàng宰相Xiāo萧yǔ瑀sàn散Cháo朝Huí回fǔ府 。pú sà菩萨bù不duǒ躲bù不ràng让 ，pěng捧zhe着jiā shā袈裟yíng迎shàng qù上去 。Xiāo萧yǔ瑀jiàn见jiā shā袈裟guāng光yàn艳duó夺mù目 ，xià mǎ下马jiào叫rén人wèn问jià价 ，yòu又wèn问tā它yǒu有shén me什么hǎo chǔ好处 。

pú sà菩萨dá答 ： "chuān穿le了wǒ我zhè这jiàn件jiā shā袈裟 ，bù不rù入chén lún沉沦 ，bù不duò堕dì yù地狱 ，bù不zāo遭ě恶nán难 ，bù不Yù遇hǔ虎láng狼 ，zhè这shì是hǎo chǔ好处 。tān xīn贪心zuò è作恶de的hé shang和尚 、bù jìng不敬fó fǎ佛法de的sú rén俗人 ，jiù就jiàn见bù不zhe着tā它 。 "

Xiāo萧yǔ瑀yòu又wèn问 ： "Nā那nǐ你wèi shén me为什么yǒu shí有时yāo要Qián钱 ，yǒu shí有时bù yào不要Qián钱 ？ "

pú sà菩萨shuō说 ： "bù jìng不敬Fó mén佛门de的rén人lái来Qiáng强mǎi买 ，wǒ我dìng定yāo要mài卖tā他qī七qiān千liǎng两 ，zhè这shì是yāo要Qián钱 ；jìng zhòng敬重sān bǎo三宝 、jiàn见shàn善huān xǐ欢喜 、chéng xīn诚心xìn Fó信佛de的rén人shòu受dé得qǐ起 ，wǒ我qíng yuàn情愿bái bái白白Xiāng相sòng送 ，jiē结gě个shàn yuán善缘 ，zhè这shì是bù yào不要Qián钱 。 "

Xiāo萧yǔ瑀zhī dào知道yù shàng遇上le了gāo rén高人 ，xīn xiǎng心想jiā shā袈裟zhèng正gāi该gěi给Xuán zàng玄奘fǎ shī法师chuān穿 ，jiù就xià mǎ下马xíng lǐ行礼 ，lǐng领zhe着liǎng两gè个hé shang和尚jìn gōng进宫jiàn jià见驾 。

Jīn金diàn殿shàng上 ，Tài zōng太宗wèn问nà那jiā shā袈裟zhí值duō shǎo多少Qián钱 、yǒu有shén me什么hǎo chǔ好处 。pú sà菩萨zhàn站zài在tái jiē台阶xià下 ，yī yàng一样yī yàng一样shuō说míng bai明白 ：zhè这jiā shā袈裟shì是bīng冰cán蚕tǔ吐de的sī丝 ，qiǎo jiàng巧匠zhī织Chéng成 ，shàng miàn上面xiāng镶zhe着yè夜Míng明zhū珠hé和Hóng红mǎ nǎo玛瑙 ；Lóng龙pī披yī一lǚ缕 ，Néng能miǎn免Dà péng大鹏tūn chī吞吃 ；rén人chuān穿shàng上shēn身 ，Zuò坐zhe着yǒu有Wàn万Shén神Cháo朝Lǐ礼 ，yī一dòng动yǒu有qī七fú佛suí shēn随身 。nà那xī锡zhàng杖Yě也shì是tóng铜xiāng镶Tiě铁zào造de的jiǔ九Huán环bǎo宝zhàng杖 。

Tài zōng太宗tīng听le了dà xǐ大喜 ： "zhèn朕zhèng zài正在dà大kāi开shàn善Jiào教 ，sì寺lǐ里yǒu有yī一wèi位dà大dé xíng德行de的fǎ shī法师 ，fǎ míng法名Xuán zàng玄奘 。zhèn朕mǎi xià买下zhè这liǎng两jiàn件bǎo wù宝物 ，cì赐gěi给tā他yòng用 。nǐ你dào dǐ到底yào要duō shǎo多少Qián钱 ？ "

pú sà菩萨hé zhǎng合掌xíng lǐ行礼 ： "jì rán既然fǎ shī法师yǒu有dé xíng德行 ，pín sēng贫僧qíng yuàn情愿sòng送tā他 ，jué bù绝不yāo要Qián钱 。 "shuō说wán完zhuǎn shēn转身jiù就zǒu走 。Tài zōng太宗ràng让Xiāo萧yǔ瑀lā拉zhù住tā他 ，yào要àn按yuán jià原价fù qián付钱 。pú sà菩萨shuō说 ： "pín sēng贫僧xiān qián先前yǒu有yuàn愿 ：jìng zhòng敬重sān bǎo三宝de的rén人 ，wǒ我jiù就Bái白sòng送 。rú jīn如今jiàn见bì xià陛下jìng敬wǒ我Fó mén佛门 ，gāo sēng高僧yòu又yǒu有dé xíng德行 ，lǐ dāng理当fèng shàng奉上 ，jué决bù不gǎn敢shōu收Qián钱 。 "Tài zōng太宗mìng命rén人bǎi摆sù素yàn宴chóu xiè酬谢 ，pú sà菩萨Yě也cí xiè辞谢le了 ，piāo rán飘然lí qù离去 ，réng jiù仍旧Huí回Tǔ土dì地miào庙lǐ里cáng shēn藏身 。

Tài zōng太宗suí jí随即Xuān宣Xuán zàng玄奘rù入Cháo朝 ，bǎ把liǎng两jiàn件bǎo wù宝物cì赐gěi给tā他 。Xuán zàng玄奘pī披shàng上jiā shā袈裟 ，shǒu手chí持xī锡zhàng杖 ，zhàn站zài在tái jiē台阶qián前 ，Mǎn满Cháo朝wén wǔ文武qí shēng齐声hè cǎi喝采 ，dōu都shuō说tā他zhēn真xiàng像huó活luó hàn罗汉xià fán下凡 。Tài zōng太宗yòu又pài派yí zhàng duì仪仗队sòng送tā他Huí回sì寺 ，jiù就xiàng像kǎo zhòng考中zhuàng yuán状元yóu jiē游街yī yàng一样 。yī lù shàng一路上 ，cháng长Ān安chéng城lǐ里de的shāng rén商人 、dú shū rén读书人 、dà ren大人xiǎo hái小孩quán dōu全都chū lái出来kàn看 ，dōu都shuō说 ： "hǎo好yī一wèi位fǎ shī法师 ！zhēn shi真是huó pú sà活菩萨lín临fán凡 ！ "sòng送Huí回sì寺lǐ里 ，sì寺Zhōng中de的sēng rén僧人chū lái出来yíng jiē迎接 ，yī一jiàn见tā他pī披zhe着jiā shā袈裟 、ná拿zhe着xī锡zhàng杖 ，dōu都shuō说shì是Dì zàng地藏Wáng王pú sà菩萨lái来le了 ，fēn fēn纷纷wéi围shàng上xíng lǐ行礼 。

dào到le了dì第qī七tiān天zhèng正huì会 ，pú sà菩萨hé和Mù木chā叉hùn混zài在rén qún人群lǐ里tīng jiǎng听讲 。jìn进sì寺qián前 ，pú sà菩萨duì对Mù木chā叉shuō说 ： "jīn tiān今天de的zhēng正huì会 ，yī lái一来kàn kan看看zhè这cháng场fǎ huì法会bàn办dé得zěn yàng怎样 ，èr lái二来kàn kan看看Jīn金chán蝉zǐ子yǒu méi yǒu有没有fú qi福气chuān穿wǒ我de的bǎo bèi宝贝 ，Sān三lái来tīng听tīng听tā他jiǎng讲de的shì是nǎ哪yī一Mén门Jīng经fǎ法 。 "Xuán zàng玄奘zài在tái shàng台上niàn念yī huì一会chāo dù超度wáng亡rén人de的Jīng经 ，yòu又Xuān宣yī huì一会quàn劝rén人xiū xíng修行de的Jīng经 。tā他jiǎng讲de的shì是Xiǎo shèng小乘jiào fǎ教法 。pú sà菩萨zǒu走shàng上qián前qù去 ，pāi拍zhe着bǎo宝Tái台 ，gāo shēng高声jiào dào叫道 ： "Nā那hé shang和尚 ，nǐ你zhī只huì会jiǎng讲Xiǎo shèng小乘jiào fǎ教法 ，kě可huì会jiǎng讲Dà shèng大乘jiào fǎ教法má么 ？ "

Xuán zàng玄奘xīn zhōng心中dà xǐ大喜 ，tiào跳xià下Tái台lái来xíng lǐ行礼 ： "lǎo老Shī师fù父 ，qǐng请zhǐ jiào指教 ！ "

pú sà菩萨shuō说 ： "nǐ你zhè这Xiǎo shèng小乘jiào fǎ教法 ，dù度bù dé不得wáng zhě亡者chāo shēng超升 ，zhǐ néng只能quàn劝rén人ān fèn安分dù rì度日 。wǒ我yǒu有Dà shèng大乘fó fǎ佛法Sān zàng三藏 ，Néng能chāo dù超度wáng zhě亡者shēng tiān升天 ，Néng能jiù救kǔ nàn苦难de的rén人tuō lí脱离kǔ hǎi苦海 ，Néng能Xiū修wú liàng无量Shòu寿shēn身 ，lái来qù去zì自rú如 。 "

Sī司xiāng香de的xún巡táng堂Guān官tīng jiàn听见yǒu rén有人rǎo luàn扰乱jīng táng经堂 ，zòu奏Míng明Táng唐Wáng王 ，bǎ把liǎng两gè个hé shang和尚yā押le了jìn lái进来 。nà那hé shang和尚shǒu手Yě也bù不tái抬 ，bài拜Yě也bù不bài拜 ，Yǎng仰miàn面shuō说 ： "bì xià陛下wèn问wǒ我shén me什么shì事 ？ "

Tài zōng太宗rèn chū认出tā他lái来 ： "nǐ你shì是qián rì前日sòng送jiā shā袈裟de的hé shang和尚 ？ "

pú sà菩萨shuō说 ： "zhèng shì正是 。 "

Tài zōng太宗yòu又wèn问 ： "nǐ你lái来cǐ chù此处tīng jiǎng听讲 ，zhī只gāi该ān fèn安分chī zhāi吃斋 ，wèi shén me为什么yú与wǒ我fǎ shī法师luàn乱jiǎng讲 ，luàn乱le了jīng táng经堂 ，wù误le了Fó佛shì事 ？ "

pú sà菩萨shuō说 ： "nǐ你Nā那wèi位fǎ shī法师jiǎng讲de的shì是Xiǎo shèng小乘jiào fǎ教法 ，dù度bù dé不得wáng亡rén人shēng tiān升天 。wǒ我yǒu有Dà shèng大乘fó fǎ佛法Sān zàng三藏 ，Néng能chāo dù超度wáng hún亡魂 ，Néng能xiāo zāi消灾jiě解nán难 。 "

Tài zōng太宗zhèng sè正色wèn dào问道 ： "nǐ你Nā那Dà shèng大乘fó fǎ佛法zài在nǎ lǐ哪里 ？ "

pú sà菩萨shuō说 ： "zài在Xī tiān西天tiān天Zhú竺Guó国dà大Léi雷yīn音sì寺wǒ我Fó佛rú lái如来chǔ处 ，Néng能jiě解Bǎi百yàng样yuān冤jiē结 ，Néng能xiāo消wú无wàng妄zhī之zāi灾 。 "

Tài zōng太宗yòu又wèn问 ： "nǐ你Nā那Dà shèng大乘fó fǎ佛法 ，nǐ你kě可jì de记得má么 ？ "pú sà菩萨shuō说 ： "wǒ我jì de记得 。 "

Tài zōng太宗dà xǐ大喜 ，qǐng请pú sà菩萨shàng tái上台kāi jiǎng开讲 。pú sà菩萨dài shàng带上Mù木chā叉 ，fēi飞shàng上Gāo tái高台 ，tà踏zhe着Xiáng yún祥云 ，xiàn现chū出jiù救kǔ苦jiù救nàn难de的Yuán原shēn身 ：shǒu手tuō托jìng净píng瓶yáng liǔ杨柳 ，Mù木chā叉ná拿zhe着gùn棍zhàn站zài在yī biān一边 。Mǎn满sì寺de的sēng ní僧尼bǎi xìng百姓méi yǒu没有yī ge一个rén人bù不guì xia跪下lǐ bài礼拜 ，qí shēng齐声niàn念dào道 ： "hǎo好pú sà菩萨 ！hǎo好pú sà菩萨 ！ "Tài zōng太宗lián máng连忙jiào叫huà shī画师Wú吴dào道zi子bǎ把pú sà菩萨de的zhēn真xiàng像huà画xià lai下来 。

pú sà菩萨de的Xiáng yún祥云jiàn jiàn渐渐yuǎn远qù去 ，bàn kōng zhōng半空中luò xià落下yī一Zhāng张jiǎn tiě简帖 。Tài zōng太宗jiào叫rén人shí拾qǐ起yī一kàn看 ，shàng miàn上面xiě写de的dà yì大意shì是 ：Dà Táng大唐huáng dì皇帝zài在shàng上 ，Xī fāng西方yǒu有zhēn jīng真经 。zhēn jīng真经qǔ huí取回běn guó本国 ，Néng能chāo dù超度guǐ hún鬼魂tuō lí脱离kǔ hǎi苦海 。lù chéng路程shí wàn bā qiān lǐ十万八千里 ，kěn肯qù去de的rén人Néng能xiū zhèng修正guǒ果Jīn金shēn身 。

Tài zōng太宗duì对Zhòng众sēng僧shuō说 ： "xiān先tíng xià停下fǎ huì法会 。zhèn朕pài派rén人qù去Xī tiān西天qǔ取Dà shèng大乘Jīng经huí lai回来 ，zài再chóng xiū重修shàn善guǒ果 。 "jiē zhe接着wèn问 ： "shéi谁kěn肯tì替zhèn朕shǎng上Xī tiān西天bài Fó拜佛qiú求Jīng经 ？ "

huà yīn话音wèi未luò落 ，Xuán zàng玄奘fǎ shī法师zǒu走shàng上qián前xíng lǐ行礼 ： "pín sēng贫僧bù cái不才 ，yuàn愿tì替bì xià陛下shǎng上Xī tiān西天qiú qǔ求取zhēn jīng真经 ，Bǎo保wǒ我Wáng王Jiāng shān江山yǒng永gù固 。 "

Tài zōng太宗dà xǐ大喜 ，qīn shǒu亲手fú扶qǐ起tā他 ： "fǎ shī法师kěn肯qù去 ，zhèn朕qíng yuàn情愿yú与nǐ你jié bài结拜wéi为xiōng dì兄弟 。 "yú shì于是zài在fú佛qián前yǔ与Xuán zàng玄奘bài拜le了sì四bài拜 ，chēng称tā他 "yù御dì弟shèng sēng圣僧 " 。

Xuán zàng玄奘gǎn jī bù jìn感激不尽 ，shuō说 ： "pín sēng贫僧yǒu有Hé何Dé德Hé何Néng能 ，gǎn敢shòu受bì xià陛下zhè yàng这样de的ēn qíng恩情 ？wǒ我zhè这yī一qù去 ，dìng定yào要jìn xīn jìn lì尽心尽力 ，zhí dào直到Xī tiān西天 。 "jiē zhe接着zài在fú佛qián前niān xiāng拈香fā shì发誓 ： "pín sēng贫僧zhè这yī一qù去 ，dìng定yāo要dào到Xī tiān西天 。rú如bù不dào到Xī tiān西天 ，bù不dé得zhēn jīng真经 ，wǒ我sǐ死Yě也bù不gǎn敢huí guó回国 ，nìng yuàn宁愿yǒng永duò堕chén lún沉沦dì yù地狱 。 "

tā他huí dào回到Hóng洪Fú福sì寺 ，sì寺lǐ里de的tú dì徒弟men们zǎo早tīng shuō听说qǔ jīng取经de的shì事 ，dōu都lái来wèn问 ： "shī fu师父 ，fā shì发誓shǎng上Xī tiān西天shì是zhēn de真的má吗 ？ "

Xuán zàng玄奘shuō说 ： "shì是zhēn de真的 。 "

tú dì徒弟men们dān xīn担心 ： "shī fu师父 ，Xī tiān西天Lù路yuǎn远 ，yī lù shàng一路上duō多yǒu有hǔ虎bào豹yāo mó妖魔 ，zhǐ pà只怕yǒu qù wú huí有去无回ā啊 ！ "

Xuán zàng玄奘shuō说 ： "wǒ我yǐ已fā发xià下dà大shì誓yuàn愿 ，bù不qǔ取zhēn jīng真经 ，yǒng永duò堕chén lún沉沦dì yù地狱 。 "

tā他yòu又shuō说 ： "wǒ我shòu受le了bì xià陛下dà大ēn恩 ，bù dé bù不得不jìn lì尽力bào dá报答guó jiā国家 。zhè这yī一qù去Shān山Gāo高Lù路yuǎn远 ，Néng能bù不Néng能Píng ān平安huí lai回来 ，shí zài实在nán shuō难说a啊 。 "

tā他duì对tú dì徒弟men们shuō说 ： "nǐ men你们jì zhu记住 ：wǒ我zǒu走zhī hòu之后 ，huò或Sān三Nián年wǔ五Nián年 ，zhǐ yào只要kān看Nā那shān mén山门lǐ里Sōng松zhī枝tóu头Cháo朝Dōng东 ，wǒ我jiù就huí lai回来le了 ；bù rán不然 ，yī dìng一定Huí回bù不lái来 。 "Zhòng众tú dì徒弟bǎ把zhè这huà话láo láo牢牢jì记zài在xīn li心里 。

dì èr tiān第二天 ，Tài zōng太宗xiě写hǎo好tōng guān通关Wén文dié牒 ，yòng用le了bǎo宝Yìn印 ，yòu又cì赐yī一zhī只zǐ紫Jīn金bō yú钵盂 、yī一pǐ匹Bái白Mǎ马 、liǎng两gè个suí xíng随行de的cóng zhě从者 。nà那zhǐ只bō yú钵盂shì是gěi给Sān zàng三藏zài在lù shang路上huà化zhāi斋yòng用de的 。Tài zōng太宗qīn zì亲自sòng xíng送行dào到Guān wài关外 ，Hóng洪Fú福sì寺de的sēng rén僧人zǎo早bǎ把Xuán zàng玄奘yī nián sì jì一年四季de的yī fu衣服dōu都sòng送dào到Guān wài关外děng hòu等候 。

lín xíng临行qián前 ，Tài zōng太宗wèn问 ： "yù dì御弟yǒu有shén me什么yǎ hào雅号 ？ "

Xuán zàng玄奘shuō说 ： "chū jiā rén出家人bù不gǎn敢chēng hào称号 。 "

Tài zōng太宗shuō说 ： "pú sà菩萨shuō说Xī tiān西天yǒu有Jīng经Sān zàng三藏 。yù dì御弟jiù就zhǐ指Jīng经qǔ取hào号 ，jiào叫 'Sān zàng三藏 'zěn me yàng怎么样 ？ "

Xuán zàng玄奘xiè ēn谢恩 。Tài zōng太宗yòu又zhēn斟le了yī一bēi杯sù素jiǔ酒 。Sān zàng三藏xiān先shuō说 ： "bì xià陛下 ，jiǔ酒shì是Fó mén佛门dì yī第一jiè戒 ，pín sēng贫僧cóng lái从来bù huì不会yǐn jiǔ饮酒 。 "

Tài zōng太宗shuō说 ： "zhè这shì是sù素jiǔ酒 ，bù不suàn算fàn犯jiè戒 。jīn rì今日chū xíng出行 ，Bǐ比bù不dé得píng cháng平常 ，zhǐ只yǐn饮zhè这yī一bēi杯 ，Quán全dāng当zhèn朕wèi为nǐ你sòng xíng送行 。 "

Sān zàng三藏bù不gǎn敢tuī cí推辞 ，jiē接le了jiǔ酒 ，gāng刚yào要hē喝 ，zhǐ jiàn只见Tài zōng太宗dī tóu低头zhuā抓qǐ起yī一zuǒ撮chén tǔ尘土 ，dàn弹jìn进jiǔ酒lǐ里 。Sān zàng三藏bù不míng bai明白zhè这shì是shén me什么yì si意思 。

Tài zōng太宗yòu又wèn问 ： "yù dì御弟 ，zhè这yī一qù去dào到Xī tiān西天 ，jǐ shí几时Néng能Huí回 ？ "

Sān zàng三藏shuō说 ： "zhī只zài在Sān三Nián年 ，jiù就Néng能huí guó回国 。 "

Tài zōng太宗xiào笑dào道 ： "yù dì御弟 ，zhè这yī一qù去 ，nìng宁liàn恋běn xiāng本乡yī一niǎn捻Tǔ土 ，Mò莫ài爱tā xiāng他乡Wàn万liǎng两Jīn金 。 "

Sān zàng三藏zhè这cái才míng bai明白 ：Táng唐Wáng王shì是yào要tā他Bié别wàng忘le了gù tǔ故土 。tā他xiè ēn谢恩yǐn饮jǐn尽 ，cí bié辞别Táng唐Wáng王 ，qiān牵zhe着Mǎ马chū出le了Guān关 ，dài带zhe着liǎng两gè个cóng zhě从者 ，tóu头Yě也bù不Huí回dì地wǎng往Xī西zǒu qù走去 。