MythLingua
《鹰愁涧意马收缰》
The Dragon Horse of Eagle Sorrow Gorge
Reading levels · 阅读级别: No graded edition listed · 暂无分级版本 · Original edition (原稿)
师徒行至蛇盘山鹰愁涧,涧中白龙窜出吞食了唐僧的白马。 悟空翻江搅海逼出恶龙大战,观音菩萨赶来点化:原来白龙乃是西海龙王之子, 因触犯天条在此等候取经人。菩萨施法将小龙化作神骏白马充当坐骑, 又赐悟空三根救命毫毛。山神土地暗中送来雕鞍宝镫,师徒二人稳步西行。
"At Eagle Sorrow Gorge on Mount Shepan, a white dragon emerges from the depths and devours Tang Seng's white steed. Wukong stirs the waters to battle the beast until Guanyin arrives, revealing the dragon is the exiled son of the Western Sea Dragon King waiting for the pilgrim. The Bodhisattva transforms the dragon prince into a white steed and gifts Wukong three life-saving hairs. Mountain spirits provide a splendid saddle, and the journey continues."