MythLingua
《云栈洞收服八戒》
Subduing Bajie at Cloud Pathway Cave
Reading levels · 阅读级别: No graded edition listed · 暂无分级版本 · Original edition (原稿)
悟空追至福陵山云栈洞,与使九齿钉耙的猪妖大战。 猪妖闻知取经人到来,立刻丢下兵刃认师兄:原来他本是天蓬元帅, 受观音菩萨点化在此等候。他火烧洞府随悟空回高老庄拜唐僧为师, 赐号“八戒”。随后师徒行至浮屠山,得乌巢禅师传授《多心经》。
"Wukong pursues the monster to Cloud Pathway Cave on Mount Fuling, battling his nine-toothed rake. Hearing that the holy monk has arrived, the monster yields: he was once Marshal Tianpeng, instructed by Guanyin to await the pilgrimage. Burning his lair, he returns to Gao Village to become Tang Seng's second disciple, receiving the name Bajie. On Mount Futu, the travelers meet the Crow's Nest Zen Master, who imparts the Heart Sutra."