shì jiè 世界 fēn chéng 分成 sì 四 dà 大 bù 部 zhōu 洲 ， Dōng 东 shèng 胜 Shén 神 zhōu 洲 de 的 hǎi wài 海外 yǒu 有 yī ge 一个 guó jiā 国家 ， jiào 叫 ào 傲 lái 来 Guó 国 。 guó jiā 国家 kào jìn 靠近 dà hǎi 大海 ， dà hǎi 大海 lǐ 里 yǒu 有 yī 一 zuò 座 Shān 山 ， jiào 叫 Huā guǒ Shān 花果山 。 shān dǐng 山顶 shàng 上 yǒu 有 yī kuài 一块 jù dà 巨大 de 的 xiān 仙 Shí 石 ， cóng 从 shì jiè 世界 kāi shǐ 开始 yǐ lái 以来 ， tiān tiān 天天 shài 晒 zhe 着 tài yang 太阳 ， kàn 看 zhe 着 yuè liang 月亮 ， xī shōu 吸收 tā men 它们 de 的 jīng huá 精华 。
rì zi 日子 jiǔ 久 le 了 ， xiān 仙 Shí 石 lǐ miàn 里面 màn màn 慢慢 yǒu 有 le 了 yī ge 一个 xiǎo 小 shēng mìng 生命 。 yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， xiān 仙 Shí 石 tū rán 突然 liè kāi 裂开 ， lǐ miàn 里面 chū lái 出来 yī ge 一个 yuán 圆 yuán 圆 de 的 shí tou 石头 Dàn 蛋 。 shí tou 石头 Dàn 蛋 jiàn 见 le 了 fēng 风 ， jiù 就 biàn chéng 变成 yī 一 zhī 只 Shí 石 hóu 猴 ， wǔ guān 五官 、 sì zhī 四肢 dōu 都 hé 和 pǔ tōng 普通 hóu zi 猴子 yī yàng 一样 。
Shí 石 hóu 猴 yī 一 chū shēng 出生 jiù 就 huì 会 pá 爬 ， huì 会 zǒu 走 ， hái 还 Cháo 朝 sì 四 gè 个 fāng xiàng 方向 bài 拜 le 了 bài 拜 。 tā 他 de 的 yǎn jing 眼睛 lǐ 里 shè chū 射出 liǎng 两 dào 道 Jīn 金 guāng 光 ， yī zhí 一直 chōng 冲 dào 到 tiān shàng 天上 ， jīng dòng 惊动 le 了 Yù huáng Dà dì 玉皇大帝 。 yù dì 玉帝 mìng lìng 命令 qiān lǐ yǎn 千里眼 hé 和 shùn fēng ěr 顺风耳 dǎ kāi 打开 Nán tiān mén 南天门 chá kàn 查看 。 liǎng 两 wèi 位 tiān shén 天神 huí lai 回来 shuō 说 ： " Jīn 金 guāng 光 lái zì 来自 Huā guǒ Shān 花果山 ， Shān 山 shǎng 上 de 的 xiān 仙 Shí 石 lǐ 里 chū lái 出来 yī 一 zhǐ 只 Shí 石 hóu 猴 。 " yù dì 玉帝 tīng 听 le 了 yī 一 xiào 笑 ： " xià jiè 下界 de 的 dōng xī 东西 ， shì 是 tiān dì 天地 jīng huá 精华 suǒ 所 shēng 生 ， méi yǒu 没有 shén me 什么 qí guài 奇怪 de 的 。 "
Shí 石 hóu 猴 zài 在 Shān 山 Zhōng 中 huì 会 zǒu 走 huì 会 tiào 跳 ， è 饿 le 了 chī 吃 yě guǒ 野果 ， kě 渴 le 了 hē 喝 quán shuǐ 泉水 ， bái tiān 白天 zài 在 shān fēng 山峰 shàng 上 wán 玩 ， wǎn shang 晚上 shuì 睡 zài 在 Shí 石 yá 崖 xià 下 ， rì zi 日子 guò 过 dé 得 zì yóu 自由 kuài lè 快乐 。
In the mountains the stone monkey ran and jumped. He ate wild fruit when hungry, drank spring water when thirsty, played on the peaks by day, and slept beneath the cliffs by night. His days were free and happy.
yī 一 tiān 天 tiān qì 天气 hěn 很 rè 热 ， Shí 石 hóu 猴 hé 和 yī 一 qún 群 hóu zi 猴子 qù 去 Shān 山 lǐ 里 de 的 xiǎo 小 hé 河 biān 边 xǐ zǎo 洗澡 。 hé shuǐ 河水 hěn 很 jí 急 ， liú 流 dé 得 hěn 很 měng 猛 。 hóu zi 猴子 men 们 shuō 说 ： " zhè 这 gǔ 股 Shuǐ 水 shì 是 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 lái 来 de 的 ？ wǒ men 我们 shùn zhe 顺着 Shuǐ 水 wǎng 往 shàng 上 zǒu 走 ， zhǎo 找 zhǎo 找 yuán tóu 源头 ！ " dà jiā 大家 pá 爬 dào 到 yuán tóu 源头 ， kàn jiàn 看见 yī 一 dào 道 pù bù 瀑布 cóng 从 gāo chù 高处 chōng 冲 xià lai 下来 。 yǒu 有 hóu zi 猴子 tí yì 提议 ： " nǎ ge 哪个 yǒu 有 běn shì 本事 de 的 ， Néng 能 zuān jìn 钻进 pù bù 瀑布 tàn 探 gě 个 yuán tóu 源头 ， yòu 又 bù 不 shāng 伤 shēn tǐ 身体 ， wǒ men 我们 jiù 就 bài 拜 tā 他 wèi 为 Wáng 王 ！ " Lián 连 hǎn 喊 le 了 Sān 三 shēng 声 ， Shí 石 hóu 猴 tiào 跳 chū lái 出来 ， gāo shēng 高声 huí dá 回答 ： " wǒ 我 jìn qù 进去 ！ wǒ 我 jìn qù 进去 ！ "
tā 他 bì shang 闭上 yǎn jing 眼睛 ， tiào jìn 跳进 pù bù 瀑布 lǐ 里 。 zhēng kāi 睁开 yǎn jing 眼睛 yī 一 kàn 看 ， lǐ miàn 里面 jìng rán 竟然 méi yǒu 没有 Shuǐ 水 ， zhǐ yǒu 只有 yī 一 zuò 座 míng liàng 明亮 de 的 Tiě 铁 bǎn 板 qiáo 桥 。 guò 过 le 了 qiáo 桥 ， nà li 那里 xiàng 像 yǒu rén 有人 zhù 住 de 的 jiā 家 ： Shí 石 guō 锅 、 Shí 石 wǎn 碗 、 Shí 石 chuáng 床 ， yàng yàng 样样 dōu 都 yǒu 有 。 zhèng 正 dāng zhōng 当中 yǒu 有 yī 一 kuài 块 shí bēi 石碑 ， shàng miàn 上面 kè 刻 zhe 着 shí 十 gè 个 dà 大 zì 字 ： " Huā guǒ Shān 花果山 fú dì 福地 ， shuǐ lián dòng 水帘洞 dòng tiān 洞天 " 。
Shí 石 hóu 猴 gāo xìng 高兴 dé 得 bù dé liǎo 不得了 ， jí máng 急忙 tiào chū 跳出 shuǐ miàn 水面 ， xiào 笑 zhe 着 shuō 说 ： " tài 太 hào 好 le 了 ！ zhè lǐ 这里 shì 是 yī 一 zuò 座 tiān rán 天然 xíng chéng 形成 de 的 Shí 石 Fáng 房 ， zhù 住 dé 得 xià 下 qiān 千 Bǎi 百 zhǐ 只 hóu zi 猴子 ， wǒ men 我们 dōu 都 bān 搬 jìn 进 qù 去 ， bù yòng 不用 zài 再 shòu 受 lǎo tiān yé 老天爷 de 的 qì 气 le 了 ！ " hóu zi 猴子 men 们 gè gè 个个 huān xǐ 欢喜 ， gēn zhe 跟着 tiào 跳 le 了 jìn qù 进去 ， qiǎng 抢 pén 盆 qiǎng 抢 wǎn 碗 ， zhàn 占 chuáng 床 zhàn 占 zào 灶 ， nào 闹 lèi 累 le 了 cái 才 tíng 停 xià lai 下来 。
Shí 石 hóu 猴 duān 端 duān 端 zhèng 正 zhèng 正 Zuò 坐 zài 在 shàng miàn 上面 ， shuō 说 ： " rén 人 rú guǒ 如果 bù 不 jiǎng 讲 xìn yòng 信用 ， jiù 就 shén me 什么 dōu 都 shuō 说 bù 不 shǎng 上 。 nǐ men 你们 gāng cái 刚才 shuō 说 hǎo 好 le 了 ， shéi 谁 yǒu 有 běn shì 本事 jìn lái 进来 yòu 又 bù 不 shāng 伤 shēn tǐ 身体 ， jiù 就 bài 拜 tā 他 wèi 为 Wáng 王 。 xiàn zài 现在 wǒ 我 zhǎo dào 找到 le 了 zhè ge 这个 ān shēn 安身 de 的 hǎo 好 dì fāng 地方 ， nǐ men 你们 wèi shén me 为什么 bù 不 bài 拜 wǒ 我 wèi 为 Wáng 王 ？ " hóu zi 猴子 men 们 yī 一 tīng 听 yǒu lǐ 有理 ， lì kè 立刻 àn 按 nián líng 年龄 pái 排 hǎo 好 duì 队 ， Cháo 朝 shàng 上 lǐ bài 礼拜 ， dōu 都 chēng 称 tā 他 wèi 为 " qiān 千 suì 岁 dà wáng 大王 " 。 cóng cǐ 从此 ， Shí 石 hóu 猴 dēng shàng 登上 le 了 wáng wèi 王位 ， bù 不 shuō 说 zì jǐ 自己 shì 是 " Shí 石 hóu 猴 " le 了 ， tā 他 jiào 叫 " měi hóu wáng 美猴王 " 。
měi hóu wáng 美猴王 dài 带 zhe 着 yī 一 qún 群 hóu zi 猴子 ， bái tiān 白天 yóu wán 游玩 ， wǎn shang 晚上 zhù 住 zài 在 shuǐ lián dòng 水帘洞 ， kuài lè 快乐 dì 地 guò 过 le 了 Sān 三 wǔ 五 Bǎi 百 Nián 年 。
The Handsome Monkey King led his monkeys, playing by day and sleeping in Water Curtain Cave by night, and they passed three hundred, five hundred happy years.
yǒu 有 yī 一 tiān 天 ， měi hóu wáng 美猴王 hū rán 忽然 yōu chóu 忧愁 qǐ lai 起来 ， diào xià 掉下 yǎn lèi 眼泪 。 dà jiā 大家 jí máng 急忙 wèn 问 ： " dà wáng 大王 wèi shén me 为什么 fán nǎo 烦恼 ？ " Hóu wáng 猴王 shuō 说 ： " wǒ 我 xiàn zài 现在 suī rán 虽然 huān xǐ 欢喜 ， kě shì 可是 xiǎng 想 dè 得 yuǎn 远 。 jiāng lái 将来 nián jì 年纪 dà 大 le 了 ， shēn tǐ 身体 shuāi ruò 衰弱 ， àn dì li 暗地里 hái yǒu 还有 Yán wang 阎王 guǎn 管 zhe 着 。 yī dàn 一旦 sǐ 死 le 了 ， bù 不 jiù 就 bái bái 白白 huó 活 le 了 yī 一 cháng 场 ma 吗 ？ "
hóu zi 猴子 men 们 tīng 听 le 了 ， Yě 也 dōu 都 kū 哭 le 了 qǐ lai 起来 。 zhè shí 这时 ， yī 一 zhī 只 lǎo 老 hóu zi 猴子 gāo shēng 高声 shuō 说 ： " dà wáng 大王 Néng 能 xiǎng dào 想到 zhè 这 yī 一 céng 层 ， zhēn 真 bù 不 róng yì 容易 ！ rú jīn 如今 shì jiè 世界 shàng 上 zhǐ yǒu 只有 Sān 三 zhǒng 种 ' rén 人 ' bù 不 shòu 受 Yán wang 阎王 guǎn 管 — — Nā 那 jiù 就 shì 是 Fó 佛 、 xiān 仙 、 shén shèng 神圣 。 tā men 他们 bù huì 不会 xiàng 像 rén 人 huò 或 dòng wù 动物 yī yàng 一样 sǐ 死 le 了 zài 再 huó 活 ， ér shì 而是 yǒng yuǎn 永远 huó 活 zhe 着 ， hé 和 tiān dì 天地 shān chuān 山川 yī yàng 一样 Cháng shòu 长寿 。 "
Hóu wáng 猴王 gāo xìng 高兴 jí 极 le 了 ： " wǒ 我 míng tiān 明天 jiù 就 cí bié 辞别 nǐ men 你们 xià shān 下山 ， zǒu 走 biàn 遍 Tiān yá Hǎi jiǎo 天涯海角 ， yī dìng 一定 yāo 要 zhǎo dào 找到 tā men 他们 ， xué 学 bù 不 sǐ 死 de 的 běn lǐng 本领 ， duǒ kāi 躲开 Yán wang 阎王 de 的 zāi nàn 灾难 ！ " dì èr tiān 第二天 ， hóu zi 猴子 men 们 dà 大 bǎi 摆 jiǔ xí 酒席 wèi 为 tā 他 sòng xíng 送行 。 měi hóu wáng 美猴王 yòng 用 kū 枯 Sōng 松 biān 编 le 了 yī 一 zhī 只 mù fá 木筏 ， ná 拿 yī 一 gēn 根 zhú gān 竹竿 chēng chuán 撑船 ， yī ge 一个 rén 人 Xiàng 向 dà hǎi 大海 huà 划 qù 去 。
lián rì 连日 de 的 Dōng 东 Nán 南 fēng 风 ， bǎ 把 mù fá 木筏 sòng 送 dào 到 le 了 Nán shàn bù zhōu 南赡部洲 de 的 Hǎi 海 àn 岸 biān 边 。 tā 他 shàng 上 le 了 àn 岸 ， xué rén 学人 de 的 yàng zi 样子 chuān 穿 yī shang 衣裳 ， xué rén 学人 shuō huà 说话 ， yī lù 一路 dǎ ting 打听 fú 佛 、 xiān 仙 、 shén shèng 神圣 de 的 xià luò 下落 。 kě shì 可是 tā 他 fā xiàn 发现 ， zhè lǐ 这里 de 的 rén 人 gè gè 个个 dōu 都 zài 在 zhēng 争 zhe 着 yào 要 míng 名 yào 要 Lì 利 ， méi yǒu 没有 yī ge 一个 rén 人 wéi 为 zì jǐ 自己 de 的 shēng sǐ 生死 zhuó xiǎng 着想 。 tā 他 zhǎo 找 le 了 bā 八 jiǔ 九 Nián 年 ， Yě 也 méi yǒu 没有 yù dào 遇到 yī ge 一个 shén xiān 神仙 。 tā 他 xiǎng 想 ： hǎi wài 海外 yī dìng 一定 yǒu 有 shén xiān 神仙 。 yú shì 于是 yòu 又 biān 编 le 了 yī 一 zhī 只 mù fá 木筏 ， piāo 飘 guò 过 Xī Hǎi 西海 ， lái dào 来到 Xī 西 Niú 牛 Hè 贺 zhōu 洲 。
měi hóu wáng 美猴王 dēng shàng 登上 Xī 西 Niú 牛 Hè 贺 zhōu 洲 yī 一 zuò 座 měi lì 美丽 de 的 gāo shān 高山 ， hū rán 忽然 tīng jiàn 听见 Shù lín 树林 shēn chù 深处 yǒu rén 有人 chàng gē 唱歌 ， chàng 唱 de 的 shì 是 shén xiān 神仙 hé 和 xiū dào 修道 de 的 shì 事 。 tā 他 tiào 跳 shàng 上 qián 前 ， gōng 恭 gōng 恭 jìng 敬 jìng 敬 dì 地 jiào 叫 ： " lǎo 老 shén xiān 神仙 ！ wǒ 我 lái 来 bài shī 拜师 le 了 ！ "
chàng gē 唱歌 de 的 shì 是 yī ge 一个 kǎn 砍 Chái 柴 de 的 qiáo fū 樵夫 。 tā 他 huāng máng 慌忙 shuō 说 ： " bù gǎn dāng 不敢当 ！ wǒ 我 zhǐ shì 只是 gè 个 kǎn 砍 Chái 柴 de 的 。 zhè 这 qǔ zi 曲子 shì 是 yī 一 wèi 位 shén xiān 神仙 Jiào 教 wǒ 我 de 的 ， tā 他 jiù 就 zhù 住 zài 在 wǒ 我 lín jū 邻居 jiā lǐ 家里 。 "
měi hóu wáng 美猴王 wèn 问 ： " nǐ 你 jì rán 既然 hé 和 shén xiān 神仙 zuò 做 lín jū 邻居 ， wèi shén me 为什么 bù 不 gēn 跟 tā 他 xiū xíng 修行 ？ " qiáo fū 樵夫 tàn 叹 le 了 kǒu 口 qì 气 ： " wǒ 我 yī shēng 一生 mìng kǔ 命苦 ， zhǐ yǒu 只有 lǎo 老 mǔ qīn 母亲 yāo 要 wǒ 我 rì yè 日夜 zhào gu 照顾 ， zhǐ néng 只能 kào 靠 kǎn 砍 Chái 柴 mài qián 卖钱 yǎng jiā 养家 ， méi fǎ 没法 xiū xíng 修行 á 啊 。 " měi hóu wáng 美猴王 shuō 说 ： " nǐ 你 shì 是 gě 个 xiào shùn 孝顺 de 的 rén 人 。 qǐng 请 gào sù 告诉 wǒ 我 shén xiān 神仙 zhù 住 zài 在 nǎ r 哪儿 。 " qiáo fū 樵夫 shuō 说 ： " zhè 这 zuò 座 Shān 山 jiào 叫 líng 灵 Tái 台 Fāng 方 cùn 寸 Shān 山 ， Shān 山 lǐ 里 yǒu 有 yī ge 一个 dòng 洞 ， jiào 叫 xié 斜 yuè 月 Sān 三 xīng 星 dòng 洞 ， dòng 洞 lǐ 里 de 的 shén xiān 神仙 ， jiào 叫 xū 须 pú 菩 tí 提 zǔ shī 祖师 。 "
měi hóu wáng 美猴王 zhǎo dào 找到 nà ge 那个 dòng 洞 。 dòng 洞 Mén 门 Guān 关 zhe 着 ， jìng qiāo qiāo 静悄悄 de 的 。 dòng 洞 wài 外 yǒu 有 yī kuài 一块 dà 大 shí bēi 石碑 ， kè 刻 zhe 着 shí 十 gè 个 dà 大 zì 字 ： " Líng tái 灵台 Fāng 方 cùn 寸 Shān 山 ， xié 斜 yuè 月 Sān 三 xīng 星 dòng 洞 " 。 tā 他 bù 不 gǎn 敢 qiāo mén 敲门 ， tiào 跳 shàng 上 sōng shù 松树 zhāi 摘 sōng zǐ 松子 chī 吃 zhe 着 wán 玩 。 bù 不 duō shí 多时 ， dòng 洞 Mén 门 kāi 开 le 了 ， zǒu chū 走出 yī ge 一个 xiǎo 小 xiān tóng 仙童 ： " shī fu 师父 jiào 叫 wǒ 我 chū lái 出来 kāi mén 开门 ， shuō 说 wài miàn 外面 yǒu 有 gě 个 lái 来 xiū xíng 修行 de 的 。 gēn 跟 wǒ 我 jìn lái 进来 ba 吧 ！ "
měi hóu wáng 美猴王 gēn zhe 跟着 xiān tóng 仙童 jìn 进 dòng 洞 ， kàn jiàn 看见 xū 须 pú 菩 tí 提 zǔ shī 祖师 duān zuò 端坐 zài 在 tái shàng 台上 。 tā 他 mǎ shàng 马上 guì xia 跪下 ， kē 磕 le 了 yī ge 一个 yòu 又 yī ge 一个 tóu 头 ： " shī fu 师父 ！ shī fu 师父 ！ wǒ 我 zhēn xīn 真心 lái 来 bài shī 拜师 ！ "
zǔ shī 祖师 wèn 问 ： " nǐ 你 shì 是 nǎ lǐ 哪里 rén 人 ？ " měi hóu wáng 美猴王 dá 答 ： " dì zǐ 弟子 shì 是 Dōng 东 shèng 胜 Shén 神 zhōu 洲 ào 傲 lái 来 Guó 国 Huā guǒ Shān 花果山 shuǐ lián dòng 水帘洞 de 的 。 " zǔ shī 祖师 dà shēng 大声 shuō 说 ： " gǎn 赶 chū qù 出去 ！ tā 他 shì 是 gè 个 sā huǎng 撒谎 dǎo luàn 捣乱 de 的 ， Xiū 修 shén me 什么 dào 道 ！ " měi hóu wáng 美猴王 jí máng 急忙 kē tóu 磕头 ： " dì zǐ 弟子 shuō 说 de 的 shì 是 lǎo shi 老实 huà 话 ！ wǒ 我 yī ge 一个 rén 人 piāo 漂 guò 过 dà hǎi 大海 ， zǒu 走 le 了 shí 十 jǐ 几 gè 个 Nián 年 tóu 头 ， cái 才 zhǎo dào 找到 zhè lǐ 这里 。 "
zǔ shī 祖师 shuō 说 ： " jì rán 既然 shì 是 yī 一 Bù 步 Bù 步 zǒu 走 lái 来 de 的 ， yě bà 也罢 。 nǐ 你 xìng 姓 shén me 什么 ？ " měi hóu wáng 美猴王 shuō 说 ： " wǒ 我 méi yǒu 没有 fù mǔ 父母 ， shì 是 shí tou 石头 lǐ 里 zhǎng 长 chū lái 出来 de 的 ， yī shēng 一生 méi yǒu 没有 xìng 姓 。 " zǔ shī 祖师 tīng 听 le 了 ， xīn li 心里 hěn 很 gāo xìng 高兴 ： " zhè me 这么 shuō 说 ， nǐ 你 shì 是 tiān dì 天地 shēng chéng 生成 de 的 。 qǐ lai 起来 zǒu 走 liǎng 两 Bù 步 wǒ 我 kàn kan 看看 。 " měi hóu wáng 美猴王 tiào 跳 qǐ lai 起来 ， guǎi 拐 ya 呀 guǎi 拐 dì 地 zǒu 走 le 了 liǎng 两 biàn 遍 。 zǔ shī 祖师 xiào 笑 dào 道 ： " nǐ 你 shēn tǐ 身体 suī rán 虽然 zhǎng 长 dè 得 bù 不 hǎo kàn 好看 ， què 却 xiàng 像 gě 个 chī 吃 sōng guǒ 松果 de 的 hóu zi 猴子 。 wǒ 我 jiù 就 cóng 从 nǐ 你 shēn shang 身上 qǔ 取 gè 个 xìng 姓 — — Jiào 教 nǐ 你 xìng 姓 ' Sūn 孙 ' bā 吧 。 "
měi hóu wáng 美猴王 gāo xìng 高兴 jí 极 le 了 ： " qǐng 请 shī fu 师父 zài 再 gěi 给 wǒ 我 qǐ 起 gě 个 míng zi 名字 bā 吧 ！ " zǔ shī 祖师 shuō 说 ： " wǒ men 我们 Mén 门 lǐ 里 dì zǐ 弟子 de 的 míng zi 名字 ， shì 是 àn 按 shí 十 èr 二 gě 个 zì 字 pái 排 bèi fen 辈分 de 的 ， pái 排 dào 到 nǐ 你 ， zhèng hǎo 正好 shì 是 ' wù 悟 ' zì 字 。 gěi 给 nǐ 你 qǐ 起 gè 个 fǎ míng 法名 ， jiào 叫 ' 孙悟空 ' ， hào 好 bù hǎo 不好 ？ "
měi hóu wáng 美猴王 dà xiào 大笑 ： " hào 好 ！ hǎo 好 ！ hǎo 好 ！ cóng jīn yǐ hòu 从今以后 ， wǒ 我 jiù 就 jiào 叫 孙悟空 le 了 ！ "
cóng cǐ 从此 ， zhè 这 zhǐ 只 tiān dì 天地 shēng chéng 生成 de 的 Shí 石 hóu 猴 yǒu 有 le 了 zì jǐ 自己 de 的 míng zi 名字 。 tā 他 hái 还 bù 不 zhī dào 知道 ， " 孙悟空 " zhè 这 Sān 三 gě 个 zì 字 ， yǐ hòu 以后 kuài 会 ràng 让 zhěng gè 整个 shì jiè 世界 dōu 都 zhī dào 知道 tā 他 。